Antman (05-03-2007)
Ce repost est honteux ! [lien]

alain10025 (06-03-2007)
désolé, mais ça n'est pas un repost volontaire ... je vis au Québec depuis quelques semaines et je cherchais en vain un outil de "traduction". Une petite piqure de rappel de temps en temps ne peut pas faire de mal ...

kemat (06-03-2007)
bien marrant de voir comment deux langues francophones peuvent ne pas se ressembler au niveau du vocabulaire

Zorglub (06-03-2007)
je confirme : deux quebecquois qui causent ensembles tu y entrave queud. Y'a effectivement pas mal de differences plutot sympa, ce midi par exemple j'ai mange de la tarte aux bleuets et pas aux myrtilles

Poule (06-03-2007)
Y'a pas la même chose pour les strasbourgeois ?

fab (06-03-2007)
antman, ta breve n'a aucun mot cle.

Antman (06-03-2007)
Et tabarnak hein ?

leo (06-03-2007)
Meme si c'est un repost, cette brève a le mérite de m'avoir appris à écrire 'météorite' correctement. Je devrais inventer le petit lexique du dislexique. Je vous le brève dès que je l'ai treminé.

Massive (07-03-2007)
moi je connaissais la différence pour le mot "écoeurant" c'est un chanteur qui avait dit en concert en France "vous êtes vraiment écoeurant!" je crois qu'il a été tres mal compris!