Index > Actus technologie & internet > Le dictionnaire des traducteurs!
quoi de neuf?
Actu du 03-11-2008: Ouh la, mais strictement rien de neuf. Pour ceux qui s'ennuient et qui ont envie de réfléchir, vous pouvez m'envoyer par des idées sur le thème "humour et frigidaire" (non ce n'est pas une blague )
menu
Aide Les Webcams Statistiques Annuaire des membres Top 30 des madames Top 30 des brèves
login
Pseudo :
Passe :
Mémoriser : Oublié?
Ouvrir un compte
en ce moment

A noter chez les membres :
 - Fat hop : Luis
- Fat hop : Ben
- Fat hop : o0o0o0o0o
- Fat hop : o0o0o0o0o
- Fat hop : Keneda
Derniers entrants (+)
Brève : Le dictionnaire des traducteurs!
+53 53 432 clics 432 17 coms 17
Le dictionnaire des traducteurs!
Publiée le 30-03-2008 par Crawset

Site internetDans mon ancien travail j'avais un ami traducteur (ici représenté : [lien]) qui s'occupait de la traduction de tous les documents juridiques et autres documents spécialisés.

Il faisait appel a un site appelé le "Grand Dictionnaire terminologique" qui, bien que l'œuvre de l'office *québécois* de la langue française, est absolument parfait quand on recherche un terme français précis.

Par exemple : l'aménagement en matière de zootechnie ne se dit pas de la même manière qu'en matière de métallurgie...

Il fait aussi dictionnaire a deux balles pour ceux qui n'ont pas besoin de termes spécialisés hein!


Plussages :
18 membres ont voté pour cette brève :
akes* (+2) babine (+3) Damorax (+3) djiock (+3) eurtmp (+5) gaerun (+3) Jb (+2) Matth (+3) Nit-Nit (+3) niuniu (+1) Nuggets (+4) rudejules (+2) ruperto juwls (+2) saint-john (+4) schmout (+1) shtrom (+3) yog (+4) Zorglub (+5)
Une brève au hasard

Les commentaires des membres : (activer l'affichage des coms mal notés)

rudejules rudejules (30-03-2008)
Comme les Kettridge ? parce qu'en version papier c'est de sréférences absolues...
shtrom shtrom (31-03-2008)
C'est quoi un aménagement ?
shtrom shtrom (31-03-2008)
(je plussoie parce que c'est toujours pratique, et à mort parce qu'il a besoin de cookies, mais bloque pas la navigation quand on refuse)
Nuggets Nuggets (31-03-2008)
Utile.
eurtmp eurtmp (31-03-2008)
un beau lien que je vais envoyer à tous mes stagiaires
gaerun gaerun (31-03-2008)
ce dictionnaire est beau. si si.
djiock djiock (31-03-2008)
Hoho, avec les équivalents angliche... Classe. Manque le ptit moteur firefox quoi.
yog yog (31-03-2008)
Vachement chiadé ce dico ! Bookmark direct.
cormano cormano (31-03-2008)
Attention quand même aux québécismes en utilisant ce dico, je me suis fait avoir plusieurs fois. Un autre qui est très bon aussi car multilingue : [lien].
Luis Luis (31-03-2008)
Attention aussi aux belgicismes en utilisant ce dico, je me suis fait avoir une fois.
Zorglub Zorglub (01-04-2008)
ah oui tiens c'est deja dans mon bookmark... Celui la aussi [lien] est pas mal Et celui la aussi du CNRS pour les collectionneurs : [lien]
yog yog (01-04-2008)
Dicos du CNRS Pour une fois, j'ai l'impression que mes impôts servent à quelque chose.
djiock djiock (01-04-2008)
/me propose à yog de rouler en voiture sur l'herbe ou la terre battue s'il aime cette impression.
schmout schmout (03-04-2008)
Zorglub->Ton premier lien n'est pas si bien que ça, il ne connaît même pas la définition de chibre!
Zorglub Zorglub (03-04-2008)
non, heureusement il y a Mitose pour trouver ce qu'es un chibre : [lien]
Zorglub Zorglub (03-04-2008)
hohoho : " Chibre n'est pas une entrée du dictionnaire DÉFINITIONS, MEDIADICO vous propose... • chiasse - • chibouk - • chic - • chicanable -..." [lien]
schmout schmout (04-04-2008)
Oui, heureusement qu'il y a le dictionnaire de la zone : [lien]
Mois d'aprèsMois d'avantAgenda : Novembre
DiLuMaMeJeVeSa
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
MTN precedente la madame (411)
Madame semaine 411
Concours de cams
   
Tous les concours
       minichat (?)
(Vous n'êtes pas connecté)